İngiltere’de günlük konuşmanın en popüler konusu havanın güneşli, ya da yağmurlu olmasıdır.
Hemşerim Memleket Neresi?
Sokakta tanımadığınız biri ile konuşmaya başlamak için en güzel başlangıç cümlesi “ne kadar güneşli bir gün” veya “yağmur yağacak galiba”dır. Bizdeki “hemşerim memleket neresi” ile benzer bir anlam taşır.
Asırlık Şemsiyeci
Hal böyle olunca da Londra sokakları şemsiyeciden geçilmez. Bunlardan en ünlüsü ve en eskilerinden biri de James Smith & Sons Umbrella’dır. Firma yaklaşık 200 yıldır (kuruluş 1830) sadece baston ve şemsiye satar. Tam anlamı ile tarih kokan bir kent mirasıdır.
Bardaktan Boşanırcasına
Hazır yeri gelmişken İngilizce’deki en yaygın tabir olan ve şiddetli yağmur yağışı için kullanılan ve bizdeki bardaktan boşanırcasına anlamına gelen “it is raining cats and dogs (kedi köpek yağıyor)” tabirinin de ilginç bir hikayesi vardır, onu paylaşayım. İngiltere’nin cottages denilen geleneksel kır evlerinin çatıları izolasyon maksadıyla ot ile kaplanır. Bu sebepten dolayı da çatı araları son derece sıcak olur. Evin kedi ve köpekleri de bu sıcak bölgeyi kendilerine mekan tutarlar. Ancak, yağmurun yağmaya başlaması ile oluşan ses ve serinlik bu hayvanları tedirgin eder. Bu durum yaşandığında evcil hayvanlar çatı arasından evin farklı yerlerine telaşla dağılır. Bu durum yıllar içinde kedi ve köpek yağıyor şeklinde bir tabire dönüşür.
Her Şeyin Tarihi Olan Kent
İşte bu tür hikayelerden dolayı Londra turlarında hep şu sözü söylerim. İngiltere’de herşeyin bir tarihi vardır. Gördüğünüz herhangi bir binanın, sokağın, mobilyanın mutlaka tarihi bir hikayesi vardır. Yoksa, ya siz hikayesini henüz duymadığınızdan, ya da yeteri kadar eski bir obje olmadığındandır.
İstanbul, 12 Mayıs 2020
Oğuz Otay
gezmekyetmez